Desde hoje, segunda-feira, está em vigor o novo regulamento europeu sobre as sucessões. Ao mesmo tempo, muitos alemães que estão a passar a sua reforma em Espanha deserdaram os seus cônjuges. No entanto, isto aconteceu sem que os cônjuges tivessem conhecimento do facto.

A partir de hoje, o direito sucessório espanhol, e já não o alemão, aplica-se a muitos alemães que vivem em Espanha”, explica Angelika Herfurth, especialista em direito da família com experiência em direito sucessório internacional em Hanôver. A razão é o Regulamento da UE sobre o Direito das Sucessões, que entrou em vigor a 17 de agosto e estipula que o direito sucessório já não é determinado pela nacionalidade do testador, mas pela sua residência habitual.

No futuro, o direito sucessório basear-se-á no local de residência habitual

Exemplo: No direito sucessório espanhol, o cônjuge não se torna herdeiro, mas apenas tem um direito pecuniário sobre os herdeiros no valor de um terço da herança. Esta situação é semelhante a um usufruto, pelo que a viúva não pode reclamá-la imediatamente na sua totalidade, mas os herdeiros podem pagar-lhe um montante fixo. Em qualquer caso, isto significa que a viúva não se torna a sucessora universal do falecido e não pode também dispor dos seus bens.

No entanto, o Regulamento das Sucessões da UE só se aplica ao direito sucessório e não ao direito da família e ao direito matrimonial; por conseguinte, qualquer pedido de compensação de ganhos continua a ser regido pelo direito alemão e deve ser satisfeito antecipadamente com a herança.

No entanto, como alemão em Espanha, pode evitar esta aplicabilidade do direito sucessório espanhol. Todos os alemães no estrangeiro podem e devem decidir se querem a lei sucessória alemã ou a lei do seu país de residência”, sublinha Angelika Herfurth. Acrescenta ainda que cada testador pode fazer a escolha da lei no seu testamento ou numa declaração separada sob a forma de testamento.

O regulamento da UE relativo às sucessões não tem influência no imposto sobre as sucessões

O novo regulamento relativo ao direito sucessório não tem qualquer influência na futura reforma do imposto sobre as sucessões. No entanto, a herança continua a ser tributada na Alemanha, de acordo com a legislação fiscal alemã, e os bens imóveis em Espanha são tributados em Espanha, de acordo com a legislação espanhola. Antoni Fito, advogado em Barcelona, explica: “Infelizmente, os montantes isentos de impostos para os cônjuges no direito sucessório espanhol são muito inferiores aos da Alemanha. E as autoridades fiscais espanholas já não reconhecem os casos em que um imóvel é incorporado numa empresa espanhola e tributado pelo seu capital nominal? Por outro lado, com um acordo fiscal correspondente ao abrigo da legislação alemã, podem ser utilizadas as deduções fiscais alemãs.

Rever as disposições do testamento

Tendo como pano de fundo o regulamento da UE relativo ao direito sucessório, que se aplica em toda a Europa, recomenda-se urgentemente a revisão das disposições testamentárias existentes por um advogado especializado.

Para mais informações sobre o regulamento da UE relativo às sucessões, consultar www.herfurth.de/ Notícias, e em www.rechtprivat.de.