Correção de género
Uma palavra sobre a correção dos géneros
Todos os parceiros, conselheiros e funcionários da KERN (e como todos os que trabalham ou já trabalharam connosco sabem) acreditam firmemente que só com a ajuda e o poder das mulheres conseguiremos realizar mudanças sociais. Juntos.
Wir brauchen das weibliche ebenso, wie das männliche Wirkprinzip, um echte Transformation zu erreichen. Wir benötigen ohnehin so viel Verschiedenheit wie nur irgend möglich, um neue Perspektiven auf komplexe Aufgabenstellungen zu erhalten. Deshalb freuen wir uns bei KERN ganz besonders über die weiblichen Besucherinnen unserer Webseite, auch wenn wir sie nicht gesondert überall im Text erwähnen und ansprechen, sondern (uns dem allgemeinen deutschen Sprachgebrauch fügend) die männliche Schreibart im Text der Seite nutzen. Wir haben uns bewusst zugunsten der Lesbarkeit dafür entschieden. Beim Besuch einer Homepage geht es in Bruchteilen von Sekunden um ein schnelles Verständnis und dafür könnte eine gesonderte Schreibweise eher hinderlich sein.
Por último, gostaríamos de sublinhar que, especialmente na sucessão de empresas, a importância das mulheres tem de aumentar definitivamente, pois, caso contrário, o problema demográfico terá um impacto muito mais acentuado.